{"id":8982,"date":"2023-09-21T17:32:08","date_gmt":"2023-09-21T15:32:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/projecte-de-llei-de-la-llengua-oficial\/"},"modified":"2023-09-21T17:32:08","modified_gmt":"2023-09-21T15:32:08","slug":"projecte-de-llei-de-la-llengua-oficial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/projecte-de-llei-de-la-llengua-oficial\/","title":{"rendered":"Projecte de llei de la llengua oficial"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_79_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Taula de continguts<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #8f2b2f;color:#8f2b2f\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #8f2b2f;color:#8f2b2f\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/projecte-de-llei-de-la-llengua-oficial\/#Projecte_de_llei_de_la_llengua_oficial\" >Projecte de llei de la llengua oficial<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Projecte_de_llei_de_la_llengua_oficial\"><\/span>Projecte de llei de la llengua oficial<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p>Durant aquest mes de setembre, mitjans locals i internacionals s&#8217;han fet ress\u00f2 d&#8217;una not\u00edcia que ha despertat certa pol\u00e8mica al Principat d&#8217;Andorra: l&#8217;obligatorietat de parlar catal\u00e0 per renovar el perm\u00eds de resid\u00e8ncia.<\/p>\n<p>No obstant aix\u00f2, aquestes afirmacions van proliferar abans de la publicaci\u00f3 del Projecte de Llei de la Llengua Oficial, el dia 13 de setembre. En aquest, l&#8217;executiu andorr\u00e0 defineix que la nova norma no persegueix sota cap concepte impedir l&#8217;arribada de nous residents a causa de la seva llengua o, eventualment, no renovar els permisos de resid\u00e8ncia a aquells que no tinguin nivell suficient.<\/p>\n<p>La norma persegueix, entre altres coses, fomentar l&#8217;aprenentatge de la llengua catalana, preservar-la i millorar tamb\u00e9 l&#8217;atenci\u00f3 al client en la llengua oficial de l&#8217;estat. Per aix\u00f2, cap resident actual o nou resident ha de preocupar-se ja que la Llei no exigir\u00e0 m\u00e9s que nocions b\u00e0siques de l&#8217;idioma.<\/p>\n<p>En aquest sentit, cal indicar que, al Principat d&#8217;Andorra, s&#8217;imparteixen classes gratu\u00eftes de diferents nivells per aprendre catal\u00e0.<\/p>\n<p>Tot i que el text normatiu encara no ha estat publicat ni ha entrat en vigor, el Govern ha avan\u00e7at que els requisits per renovar l&#8217;autoritzaci\u00f3 de resid\u00e8ncia i treball seran els seg\u00fcents:<\/p>\n<ul>\n<li>Obligaci\u00f3 d&#8217;acreditar nocions b\u00e0siques de la llengua per obtenir la primera renovaci\u00f3 del perm\u00eds de resid\u00e8ncia i treball.<\/li>\n<li>En les professions d&#8217;atenci\u00f3 al p\u00fablic, el projecte de llei estableix l&#8217;obligaci\u00f3 m\u00ednima de fer la salutaci\u00f3 inicial en catal\u00e0 i de con\u00e8ixer el vocabulari b\u00e0sic segons la professi\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D&#8217;altra banda, el projecte de llei tamb\u00e9 preveu que en l&#8217;\u00e0mbit de l&#8217;Administraci\u00f3 de Just\u00edcia i la resoluci\u00f3 alternativa de conflictes es requereixi l&#8217;\u00fas de traductors i int\u00e8rprets per a les persones que intervenen en un procediment i no entenguin el catal\u00e0.<\/p>\n<p>Addicionalment, en la norma es tindr\u00e0 en consideraci\u00f3 tamb\u00e9 el llenguatge de signes, introduint refer\u00e8ncies al mateix, perqu\u00e8 les administracions tinguin en compte aquesta realitat.<\/p>\n<p>\u00c9s important recalcar que aquells permisos de resid\u00e8ncia obtinguts mitjan\u00e7ant una inversi\u00f3 al Principat (permisos de resid\u00e8ncia no lucrativa o passiva) no exigiran cap nivell de catal\u00e0 per a la seva renovaci\u00f3.<\/p>\n<p>D&#8217;altra banda, el Projecte de Llei ha d&#8217;acabar aclarint si les exig\u00e8ncies descrites seran aplicables \u00fanicament als permisos de resid\u00e8ncia i treball (per compte ali\u00e8) o si tamb\u00e9 els empresaris i aut\u00f2noms establerts al pa\u00eds (per compte propi) hauran d&#8217;acreditar les compet\u00e8ncies m\u00ednimes exposades.<\/p>\n<p>Sigui com sigui, no hi ha cap motiu per preocupar-se per la no renovaci\u00f3 de cap perm\u00eds de resid\u00e8ncia per aquest motiu ja que les exig\u00e8ncies seran de car\u00e0cter molt lax i, clarament, les nocions b\u00e0siques d&#8217;una llengua poc s&#8217;apropen a poder parlar-la.<\/p>\n<p>Procedim a adjuntar-vos un enlla\u00e7 perqu\u00e8, si us trobeu en la necessitat d&#8217;aprendre nocions b\u00e0siques de la llengua, no dubteu a inscriure-vos a les classes gratu\u00eftes de catal\u00e0 que ofereix el Principat d&#8217;Andorra.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cultura.ad\/apren-catala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cultura.ad\/apren-catala<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fda.clickedu.eu\/preinscripcions\/preinscripcions_mw.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/fda.clickedu.eu\/preinscripcions\/preinscripcions_mw.php<\/a><\/p>\n<p>Informaci\u00f3 complementaria:<br \/>\nMinisteri de Cultura i Esports<br \/>\n\u00c0rea de Llengua Catalana<br \/>\nHotel Rosaleda<br \/>\nAvinguda Fran\u00e7ois Mitterrand, 13<br \/>\nAD200 Encamp<br \/>\nTel\u00e8fon: +376 875 708<br \/>\nA\/e: aprencatala@govern.ad<\/p>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d15786e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d15786e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Jennifer Rubio i Pau Aug\u00e9<\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e1f400d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1f400d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><span style=\"color: #800000;\">Aug\u00e9 Legal &amp; Fiscal<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projecte de llei de la llengua oficial Durant aquest mes de setembre, mitjans locals i internacionals s&#8217;han fet ress\u00f2 d&#8217;una not\u00edcia que ha despertat certa pol\u00e8mica al Principat d&#8217;Andorra: l&#8217;obligatorietat de parlar catal\u00e0 per renovar el perm\u00eds de resid\u00e8ncia. No obstant aix\u00f2, aquestes afirmacions van proliferar abans de la publicaci\u00f3 del Projecte de Llei de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8977,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auge"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8982\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.augelegalfiscal.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}